1 00:01:01,381 --> 00:01:02,541 It's nice to be home? 2 00:01:03,781 --> 00:01:05,101 Always. 3 00:01:25,701 --> 00:01:27,141 Happy birthday, Mrs. Harte. 4 00:01:27,181 --> 00:01:29,741 Martha! Hi. 5 00:01:29,781 --> 00:01:33,461 Oh, you always do your hair so beautiful! 6 00:01:46,661 --> 00:01:48,821 Jerry! God! What a drama! 7 00:01:48,861 --> 00:01:51,621 What is this? Just a friendly lunch? 8 00:01:51,661 --> 00:01:53,741 Or we actually are birthday hostages? 9 00:01:53,781 --> 00:01:54,981 Damn sly of her. 10 00:01:55,021 --> 00:01:56,861 Are they going to shoot us all? 11 00:01:56,901 --> 00:02:00,621 In my experience, my lady, yours mother always does what she has to. 12 00:02:00,661 --> 00:02:03,021 That's not really comforting, jerry. 13 00:02:03,061 --> 00:02:04,741 I mean, I... Oh. 14 00:02:04,781 --> 00:02:05,661 Oh! 15 00:02:05,701 --> 00:02:09,421 Happy birthday to you 16 00:02:09,461 --> 00:02:13,741 Happy birthday to you 17 00:02:13,781 --> 00:02:18,861 Happy birthday, dear mother 18 00:02:18,901 --> 00:02:23,821 Happy birthday to you! 19 00:02:26,541 --> 00:02:27,741 Touching. 20 00:02:29,141 --> 00:02:31,741 Okay, are all the traitors here? 21 00:02:37,181 --> 00:02:38,541 Good. 22 00:02:40,141 --> 00:02:42,541 Then, let's get started, shall we? 23 00:02:57,341 --> 00:02:58,341 Relaxed. 24 00:03:00,501 --> 00:03:01,941 May I? 25 00:03:10,141 --> 00:03:11,541 Mac, right? 26 00:03:12,781 --> 00:03:14,621 You worked in Fairley Hall. 27 00:03:15,861 --> 00:03:17,501 That's right. 28 00:03:17,541 --> 00:03:19,621 I'm Edwin Fair.... I know.... 29 00:03:19,661 --> 00:03:21,501 who are you 30 00:03:27,701 --> 00:03:32,081 Could I have seen you on the battlefield? At Festubert? 31 00:03:33,021 --> 00:03:36,621 Eight months of meaninglessness fights. But that one was... 32 00:03:38,341 --> 00:03:39,821 .... terrible night. 33 00:03:43,221 --> 00:03:44,421 So you're going home? 34 00:03:45,621 --> 00:03:49,701 Officially, it is a dismissal from army for health reasons. 35 00:03:49,821 --> 00:03:52,061 But not all wounds can be healed. 36 00:03:55,101 --> 00:03:57,181 And you? You're leaving. 37 00:03:59,661 --> 00:04:01,621 Seeing your pregnant wife. 38 00:04:03,381 --> 00:04:05,021 Congratulations. And also... 39 00:04:06,381 --> 00:04:07,781 .... Emma Harte, 40 00:04:07,821 --> 00:04:10,181 koje se valjda sjećaš. 41 00:04:10,221 --> 00:04:11,461 Ideš vidjeti Emmu? 42 00:04:11,501 --> 00:04:12,621 That's right. 43 00:04:12,661 --> 00:04:16,261 In his big house he has mjesta za posjetitelje. 44 00:04:20,781 --> 00:04:22,021 I vidjet ćeš.... 45 00:04:23,221 --> 00:04:26,381 .... Emminu obitelj.... dok budeš ondje? 46 00:04:30,181 --> 00:04:32,381 Da te obavijestim, 47 00:04:32,421 --> 00:04:35,701 Emma's husband, Joe Lowther…. 48 00:04:38,941 --> 00:04:40,701 .... nije se vratio. 49 00:04:45,141 --> 00:04:46,341 Žao mi.... 50 00:04:46,381 --> 00:04:47,861 je to čuti. 51 00:04:47,901 --> 00:04:49,981 Emma doesn't need your sympathy. 52 00:04:50,021 --> 00:04:53,061 Sasvim dobro se snašla bez ičega od tebe. 53 00:05:08,541 --> 00:05:10,061 Well... 54 00:05:11,301 --> 00:05:12,821 Sretno ti bilo. 55 00:05:17,501 --> 00:05:20,821 It was a terrible night. 56 00:05:22,421 --> 00:05:23,861 Kod Festuberta. 57 00:05:26,221 --> 00:05:27,981 Strašna noć. 58 00:06:26,221 --> 00:06:28,701 Je li sve.... u redu? 59 00:06:28,741 --> 00:06:30,901 Duplo svega. 60 00:06:33,501 --> 00:06:35,941 Samo su mislili that I have to come home. 61 00:06:35,981 --> 00:06:37,021 Um. Well... 62 00:06:38,941 --> 00:06:40,301 .... here you are. 63 00:06:51,701 --> 00:06:53,541 My God! Edwin! 64 00:06:53,581 --> 00:06:55,221 ON! 65 00:06:57,141 --> 00:06:58,701 The father looks terrible. 66 00:06:58,741 --> 00:07:01,341 At least he got out of bed today. 67 00:07:02,621 --> 00:07:04,541 Is there any problem? 68 00:07:04,581 --> 00:07:07,461 Money. Money is the problem. 69 00:07:07,501 --> 00:07:09,301 He is in debt on all sides. 70 00:07:10,381 --> 00:07:11,861 The house is for sale. 71 00:07:11,901 --> 00:07:14,501 What? Why? 72 00:07:14,541 --> 00:07:18,261 He got a huge uniform contract through an old school friend. 73 00:07:18,301 --> 00:07:20,181 But he promised too much. 74 00:07:20,221 --> 00:07:25,901 Emma Harte has our mill, and his connections have dried up, so he has absolutely no chance of fulfilling the order. 75 00:07:27,181 --> 00:07:30,221 But it will get better now that you're back. 76 00:07:30,261 --> 00:07:31,901 Why? 77 00:07:31,941 --> 00:07:35,261 Well.... because now all this will fall on you. 78 00:07:37,381 --> 00:07:40,101 Basically, look, you didn't come to see me. 79 00:07:40,141 --> 00:07:41,341 Priya! 80 00:07:41,381 --> 00:07:42,781 No, please... don't. 81 00:07:43,941 --> 00:07:45,221 Aunt Olivia, 82 00:07:45,261 --> 00:07:46,581 I was thinking that... 83 00:07:47,741 --> 00:07:49,821 .... for both of us, me and priya... 84 00:07:51,821 --> 00:07:54,941 .... I should set her free. 85 00:08:10,701 --> 00:08:14,181 I'll close forever if I don't tougher on those who don't pay their bills. 86 00:08:14,221 --> 00:08:16,861 I'll have to start sending telegrams to those who owe us. 87 00:08:16,901 --> 00:08:19,101 And if I can't pay, I will have to start charging interest. 88 00:08:19,141 --> 00:08:21,801 There is no choice. I have to... 89 00:08:28,781 --> 00:08:30,101 Oh! 90 00:08:36,461 --> 00:08:37,901 There you are! 91 00:08:49,861 --> 00:08:51,861 So baby. 92 00:08:53,581 --> 00:08:55,781 You've never been that had, right? 93 00:09:02,421 --> 00:09:04,621 Our mill is not the only one what Emma Harte has, 94 00:09:04,661 --> 00:09:07,021 and it belongs to you. Um? 95 00:09:07,061 --> 00:09:08,941 What does she think, who is she? Ha? 96 00:09:10,941 --> 00:09:12,221 So... 97 00:09:14,621 --> 00:09:15,901 How was it? 98 00:09:17,381 --> 00:09:18,621 In France. 99 00:09:19,821 --> 00:09:22,101 Was it a lot 100 00:09:22,141 --> 00:09:24,901 hanging out between you and the boys? 101 00:09:24,941 --> 00:09:26,301 Um? 102 00:09:28,301 --> 00:09:31,501 I sang... a song or two. 103 00:09:31,541 --> 00:09:33,141 Huh? Um. 104 00:09:35,421 --> 00:09:37,421 So why did they send you home? 105 00:09:42,821 --> 00:09:44,541 Because not everything is a song. 106 00:09:49,861 --> 00:09:53,301 That got me thinking about what we leave behind. 107 00:09:54,701 --> 00:09:57,261 I wish people would who come after us... 108 00:09:58,901 --> 00:10:01,341 .... our children, grandchildren.... 109 00:10:03,101 --> 00:10:06,161 .... at least they know we were here. 110 00:10:06,341 --> 00:10:07,621 I guess... 111 00:10:08,981 --> 00:10:12,221 .... the main thing we will leave, all of us, yes... 112 00:10:13,701 --> 00:10:15,261 .... our name. 113 00:10:19,021 --> 00:10:20,821 And this house. 114 00:10:20,861 --> 00:10:22,061 Oh, yes. 115 00:10:23,981 --> 00:10:26,861 We won't, if it's the father fails to retain. 116 00:10:29,621 --> 00:10:33,441 Emma Harte has a lot to answer for. 117 00:11:33,501 --> 00:11:36,701 What if Emma Harte wasn't alone the cause of our problems? 118 00:11:36,741 --> 00:11:38,821 What if she is the solution? 119 00:11:39,941 --> 00:11:41,461 I think I have the answer. 120 00:11:51,741 --> 00:11:53,141 You know... 121 00:11:53,181 --> 00:11:54,661 I saw him once. 122 00:11:54,701 --> 00:11:55,901 Joe. 123 00:11:59,021 --> 00:12:00,821 In France? 124 00:12:00,861 --> 00:12:04,101 One night I went around the corner and there he is. 125 00:12:04,141 --> 00:12:06,181 Helmet pushed back... 126 00:12:07,421 --> 00:12:09,501 .... gun on knee, 127 00:12:09,541 --> 00:12:12,861 and your photo in hand... 128 00:12:15,061 --> 00:12:17,621 Are you just saying that? 129 00:12:17,741 --> 00:12:19,541 Not. It was Joe. 130 00:12:21,701 --> 00:12:24,341 He climbed up on a crate of corned beef. 131 00:12:26,541 --> 00:12:28,501 He said he didn't have time to eat, 132 00:12:28,541 --> 00:12:31,221 but at least he can keep your ass dry. 133 00:12:39,181 --> 00:12:40,501 And then... 134 00:12:42,781 --> 00:12:46,421 .... everything is .... started again... 135 00:12:49,821 --> 00:12:51,381 .... shooting, and.... 136 00:12:54,101 --> 00:12:57,001 .... I lost sight of him. 137 00:13:02,141 --> 00:13:03,421 Can I tell you something? 138 00:13:05,061 --> 00:13:06,621 Anything. 139 00:13:11,701 --> 00:13:13,901 When I got the telegram, 140 00:13:13,941 --> 00:13:16,781 we were in the corridor and I saw Laura's face. 141 00:13:18,941 --> 00:13:20,181 And I knew. 142 00:13:21,781 --> 00:13:25,121 I just knew it was bad news. 143 00:13:27,181 --> 00:13:28,341 And I thought... 144 00:13:33,101 --> 00:13:35,181 It's okay. I know. 145 00:13:36,421 --> 00:13:38,341 I miss you. I know. 146 00:13:38,381 --> 00:13:39,461 No, you don't know. 147 00:13:39,501 --> 00:13:40,701 You don't know. 148 00:13:41,981 --> 00:13:43,501 Let me say. 149 00:13:44,981 --> 00:13:46,781 I knew it was bad news. 150 00:13:49,501 --> 00:13:50,781 And I thought... 151 00:13:53,341 --> 00:13:54,741 .... that it was you. 152 00:13:56,621 --> 00:13:57,741 I am. 153 00:13:58,861 --> 00:14:00,541 And I couldn't breathe, Mac. 154 00:14:03,661 --> 00:14:05,501 But then she showed it to me. 155 00:14:07,061 --> 00:14:11,281 And I saw that it was titled on me, not on her... 156 00:14:11,421 --> 00:14:14,581 ... and that his name is written inside. 157 00:14:14,701 --> 00:14:15,981 Joe Lowther. 158 00:14:21,941 --> 00:14:23,621 And I felt relief. 159 00:14:25,741 --> 00:14:28,701 Is that the worst you are ever heard? 160 00:14:28,741 --> 00:14:30,181 Poor Joe... 161 00:14:31,821 --> 00:14:35,821 I was desperate, of course. I couldn't stand that it was him. 162 00:14:35,941 --> 00:14:39,621 But the first thought when i saw his name she was... 163 00:14:39,741 --> 00:14:41,021 .... "Oh, thank God. 164 00:14:42,541 --> 00:14:44,461 "Thank God it's not Mac. " 165 00:14:51,621 --> 00:14:53,221 I understand. 166 00:14:55,141 --> 00:14:56,581 Really. 167 00:15:02,141 --> 00:15:03,821 Because we are the same... 168 00:15:04,981 --> 00:15:06,581 .... isn't it? 169 00:15:12,221 --> 00:15:15,501 That's why I will always understand. 170 00:15:32,261 --> 00:15:33,821 Corned beef? 171 00:15:50,261 --> 00:15:52,861 Today I have an assistant, Mrs. Grisham. Aren't I lucky? 172 00:15:52,901 --> 00:15:58,661 And look, we have fruit cake packages here, which you can make it with almost no fat and no eggs. 173 00:15:58,701 --> 00:16:00,941 I call it War Cake. 174 00:16:03,701 --> 00:16:07,921 Oh, my girls would eat cake all day to let them. 175 00:16:09,061 --> 00:16:11,581 Eggless you say? How much butter? 176 00:16:11,621 --> 00:16:14,801 I don't see how that would connect... 177 00:16:17,181 --> 00:16:18,861 Mrs. Harte? 178 00:16:22,701 --> 00:16:23,861 Mrs. Harte? 179 00:16:24,861 --> 00:16:27,541 I... have to close for a moment, Mrs. Grisham. 180 00:16:27,581 --> 00:16:29,621 Take one package cake ingredients 181 00:16:29,661 --> 00:16:31,821 so tell me what Jean and Barbara think. 182 00:16:31,861 --> 00:16:33,181 Thank you. 183 00:16:33,221 --> 00:16:35,861 Hi Edwina. Enjoy helping mom. 184 00:16:35,901 --> 00:16:37,061 Hi. 185 00:16:47,501 --> 00:16:49,861 Hi. 186 00:16:49,901 --> 00:16:51,341 Hi. 187 00:16:56,181 --> 00:16:57,381 Edwin? 188 00:16:59,181 --> 00:17:03,661 Edwina, why don't you go upstairs honey, dig that one up a box of buttons and see which ones you like the most? 189 00:17:03,701 --> 00:17:04,901 May I? 190 00:17:04,941 --> 00:17:07,541 Of course. Go upstairs. Come on. 191 00:17:19,501 --> 00:17:21,741 Then I broke my oath. 192 00:17:21,781 --> 00:17:26,321 I swore to you more I will never see as long as I live. 193 00:17:27,421 --> 00:17:31,161 We all make promises which we cannot maintain. 194 00:17:32,581 --> 00:17:35,661 The store is usually more crowded than this. 195 00:17:35,781 --> 00:17:38,941 But it's war, I don't know did you hear I am. 196 00:17:40,261 --> 00:17:42,341 I'm so sorry, Emma. 197 00:17:42,461 --> 00:17:43,941 I heard about your husband. 198 00:17:43,981 --> 00:17:46,701 Have you heard of all those? husbands? It's not just mine. 199 00:17:50,741 --> 00:17:52,741 Well, that's you could see. 200 00:18:00,741 --> 00:18:01,981 Emma... 201 00:18:04,021 --> 00:18:05,461 All this, that's... 202 00:18:07,661 --> 00:18:08,781 .... a miracle. 203 00:18:10,141 --> 00:18:11,941 Everything you wanted. 204 00:18:11,981 --> 00:18:13,861 Your plan, with a capital P. 205 00:18:15,741 --> 00:18:17,861 That's right. I succeeded. 206 00:18:17,901 --> 00:18:20,581 And what are you, Edwin Fairley? 207 00:18:20,621 --> 00:18:22,021 Fool. 208 00:18:22,061 --> 00:18:24,781 Idiot, coward. Does that cover it all? 209 00:18:25,901 --> 00:18:27,101 Not even close. 210 00:18:30,221 --> 00:18:31,981 Emma... 211 00:18:32,021 --> 00:18:34,661 Every bit of hate that you feel for me... 212 00:18:34,701 --> 00:18:38,061 all the resentment bitterness, anger... 213 00:18:39,461 --> 00:18:44,021 .... I also felt for myself, trust me, every day. 214 00:18:44,061 --> 00:18:46,021 And not even a moment has passed 215 00:18:46,061 --> 00:18:48,061 without wanting to come back... 216 00:18:50,061 --> 00:18:51,461 .... into that rose garden.... 217 00:18:53,621 --> 00:18:55,341 .... and say something else. 218 00:18:59,141 --> 00:19:00,381 As? 219 00:19:02,141 --> 00:19:04,581 Like: "Marry me." 220 00:19:04,701 --> 00:19:06,901 Like: "Everything will be fine." Like, "I'll take care of you, 221 00:19:06,941 --> 00:19:11,261 "I'll make sure no one hurts you. " Like, "I love you, Emma. 222 00:19:11,381 --> 00:19:14,781 "I will spend the rest of my life making sure to be by your side. " 223 00:19:16,221 --> 00:19:17,861 Well, I probably already would gave birth 224 00:19:17,901 --> 00:19:19,941 while you would all that uttered. 225 00:19:19,981 --> 00:19:21,781 Emma, please, I... 226 00:19:21,821 --> 00:19:23,661 I didn't come to argue. 227 00:19:23,701 --> 00:19:25,461 That was already enough. 228 00:19:26,701 --> 00:19:29,621 Then when I let you down, I started a fight 229 00:19:29,661 --> 00:19:32,381 which was never allowed so far to go. 230 00:19:33,741 --> 00:19:37,361 That's why I came here today to finish it. 231 00:19:45,061 --> 00:19:47,421 I hear you have a warehouse a lot of stuff 232 00:19:47,461 --> 00:19:48,941 and you have nothing to do with him. 233 00:19:48,981 --> 00:19:52,461 That's right. It was meant to be fulfilled the contract your father stole from me. 234 00:19:52,501 --> 00:19:53,981 Well... 235 00:19:55,221 --> 00:19:58,021 .... what we have, what the Fairleys have, 236 00:19:58,061 --> 00:19:59,821 is that contract, but... 237 00:20:01,381 --> 00:20:02,661 .... not even stuff.... 238 00:20:03,781 --> 00:20:05,141 .... not even a mill. 239 00:20:06,421 --> 00:20:09,381 Emma, ​​you are now a businesswoman. 240 00:20:13,781 --> 00:20:15,221 Partnership. 241 00:20:16,501 --> 00:20:18,781 Our contract, your mills. 242 00:20:20,021 --> 00:20:21,501 The Fairleys and the Hartes. 243 00:20:22,621 --> 00:20:25,261 Together we can fulfill that contract. 244 00:20:25,301 --> 00:20:27,981 For each uniform produced, you will gain a pound 245 00:20:28,021 --> 00:20:29,181 and we will too. 246 00:20:31,621 --> 00:20:33,621 Emma, I don't know how your job 247 00:20:33,661 --> 00:20:37,941 going through all this but ours barely floats. 248 00:20:40,901 --> 00:20:43,181 But if we join forces, 249 00:20:43,221 --> 00:20:45,221 then we can both... 250 00:20:46,381 --> 00:20:49,721 .... take care of their families. 251 00:20:51,741 --> 00:20:53,901 Does the truce make no sense? 252 00:20:59,821 --> 00:21:01,941 come to lunch 253 00:21:01,981 --> 00:21:03,701 will you please 254 00:21:03,741 --> 00:21:06,581 On Saturday. As our guest of honor. 255 00:21:08,581 --> 00:21:10,701 No pressure, but we can get through it all. 256 00:21:12,901 --> 00:21:14,581 Emma... 257 00:21:16,061 --> 00:21:18,741 War... It's terrible. 258 00:21:21,061 --> 00:21:23,901 Imagine what it would be like if we... 259 00:21:23,941 --> 00:21:26,021 could lay down their arms. 260 00:21:28,261 --> 00:21:29,421 Just... 261 00:21:30,781 --> 00:21:32,181 .... get it over with. 262 00:21:33,941 --> 00:21:35,461 Cease-fire. 263 00:21:37,861 --> 00:21:39,101 Truce. 264 00:21:42,021 --> 00:21:43,301 What do you say? 265 00:21:53,821 --> 00:21:55,821 So, how did it go? 266 00:21:57,301 --> 00:21:58,621 She smoked. 267 00:22:18,861 --> 00:22:21,221 This deal could be the solution, Mac. 268 00:22:21,261 --> 00:22:24,581 If I get a pound per uniform, I won't have to close anything. 269 00:22:24,621 --> 00:22:26,901 I can pay wages, not to fire anyone. 270 00:22:26,941 --> 00:22:30,301 There will be no profit, but maybe still pushes us through to the end of the war. 271 00:22:30,341 --> 00:22:36,121 Clear. I'd bet on you sooner than on old Asquith any day of the week. 272 00:22:36,861 --> 00:22:39,021 But partnership with the Fairleys? 273 00:22:39,061 --> 00:22:43,021 I would spit if someone was me suggested that before. 274 00:22:43,141 --> 00:22:45,781 Can you trust them? I couldn't until now. 275 00:22:46,941 --> 00:22:48,181 Never. 276 00:22:50,101 --> 00:22:54,421 But for the sake of the children... shouldn't I be? fight on another front, Mac? 277 00:22:54,461 --> 00:22:56,381 Mom, mom! 278 00:22:57,661 --> 00:23:00,461 AND! Is that us in the store? That. 279 00:23:01,741 --> 00:23:02,861 Come. 280 00:23:04,941 --> 00:23:06,501 Isn't it beautiful? 281 00:23:06,541 --> 00:23:08,141 I like it so much. 282 00:23:38,341 --> 00:23:40,581 I wondered can i come in 283 00:23:47,101 --> 00:23:48,621 Are the criteria lowered? 284 00:23:48,661 --> 00:23:51,021 Oh no, I'm sure they didn't. 285 00:23:52,741 --> 00:23:56,381 I came because on Saturday I come here for lunch. 286 00:23:56,421 --> 00:23:57,781 I heard. 287 00:23:59,381 --> 00:24:02,061 And when I come, I will enter to the main door. 288 00:24:02,101 --> 00:24:05,061 Okay, I'll be careful on your coat. 289 00:24:06,501 --> 00:24:10,421 But I imagined how he would be sit up. 290 00:24:10,461 --> 00:24:14,461 And I know I will desperately want to see all of this below.... 291 00:24:16,621 --> 00:24:19,201 .... to remember. 292 00:24:20,341 --> 00:24:23,901 That's why I came today anyway talk to Ed... 293 00:24:23,941 --> 00:24:27,221 with Mr. Edwin, arrange possible conditions and so on. 294 00:24:28,941 --> 00:24:33,541 And I wanted to come this way, yes no one thinks I'm arrogant. 295 00:24:39,941 --> 00:24:42,221 And why not, Emma Hart? 296 00:24:42,261 --> 00:24:43,781 Um? 297 00:24:43,821 --> 00:24:46,461 I'd say you deserved it a little high-minded, from what I hear. 298 00:24:46,501 --> 00:24:49,061 And it would be quite justified little grace to it, 299 00:24:49,101 --> 00:24:50,781 after so much climbing. 300 00:24:52,741 --> 00:24:55,301 You made something of yourself, right? 301 00:24:58,301 --> 00:24:59,661 Way to go, girl. 302 00:25:00,981 --> 00:25:02,181 Bravo. 303 00:25:04,701 --> 00:25:08,901 And... I didn't know your father very well. This... 304 00:25:08,941 --> 00:25:10,781 I keep to myself. 305 00:25:12,621 --> 00:25:15,541 But I'd say Jack Harte would was overjoyed. 306 00:25:17,981 --> 00:25:19,221 Thank you. 307 00:25:28,061 --> 00:25:30,661 Okay, I'd better go and... 308 00:25:30,701 --> 00:25:33,981 They think we are wallpaper, of course. 309 00:25:35,301 --> 00:25:38,261 They walk in those rooms up in silence. 310 00:25:38,301 --> 00:25:41,701 They forget that the staff is human... 311 00:25:42,901 --> 00:25:45,181 .... and people have ears. 312 00:25:50,061 --> 00:25:52,421 That partnership... 313 00:25:52,461 --> 00:25:54,381 it's not what you think. 314 00:25:54,421 --> 00:25:58,941 Mr. Edwin has you exactly where he wants you. 315 00:26:16,981 --> 00:26:19,061 I'm leaving you. 316 00:26:21,941 --> 00:26:24,061 What? Why? 317 00:26:24,101 --> 00:26:27,341 You lied to me about Adele. 318 00:26:28,781 --> 00:26:30,061 It wasn't my fault. 319 00:26:30,101 --> 00:26:33,221 I am not responsible for the death of his sister. 320 00:26:33,341 --> 00:26:34,981 And I have to be able to grieve. 321 00:26:35,021 --> 00:26:37,461 I have to get out of here. Far from you. 322 00:26:37,501 --> 00:26:39,701 Don't be ridiculous, Olivia. Where are you going? 323 00:26:39,741 --> 00:26:42,261 I'll stay until you meet don't sign, because of the boy. 324 00:26:42,301 --> 00:26:44,821 But when your contract and your house 325 00:26:44,861 --> 00:26:47,581 no longer be threatened, when the war is over... 326 00:26:49,061 --> 00:26:50,781 .... I will seek peace. 327 00:27:12,141 --> 00:27:15,301 You think you're going somewhere for some peace and quiet... 328 00:27:15,341 --> 00:27:17,061 Frank! 329 00:27:18,901 --> 00:27:20,781 What are you doing here? 330 00:27:20,821 --> 00:27:22,261 I come here every week. 331 00:27:22,301 --> 00:27:25,061 You're not the only one which lacks. 332 00:27:26,181 --> 00:27:28,981 How is school? Are there final exams? 333 00:27:29,021 --> 00:27:32,501 Yes, I expect that I will make a professor or something like that, 334 00:27:32,541 --> 00:27:34,461 or lord, probably. 335 00:27:34,501 --> 00:27:37,101 That happens when do you get the best grades? 336 00:27:37,141 --> 00:27:38,581 King, I mean, right? 337 00:27:38,621 --> 00:27:41,581 Yes, something like that. 338 00:27:44,621 --> 00:27:47,221 So what do you do? up here? Are you panicking? 339 00:27:47,261 --> 00:27:48,701 Not. 340 00:27:51,301 --> 00:27:53,861 I'm just wondering what to do, that's all. 341 00:27:53,901 --> 00:27:55,421 Oh, no. 342 00:27:55,461 --> 00:27:57,501 What? I knew it would happen. 343 00:27:57,541 --> 00:28:01,061 Now you have money. You can spend time thinking. 344 00:28:01,101 --> 00:28:03,701 the rich, they just like to sit 345 00:28:03,741 --> 00:28:06,541 and look at the sky, wonder. 346 00:28:06,581 --> 00:28:08,741 It's not us. Get started! 347 00:28:08,781 --> 00:28:11,901 Don't waste time thinking: "What if I do this? 348 00:28:11,941 --> 00:28:16,101 "What if I spend this on golden fountain? " Or whatever. 349 00:28:16,141 --> 00:28:18,861 You just lost precious minutes 350 00:28:18,901 --> 00:28:21,261 while you could trust your feeling. 351 00:28:21,301 --> 00:28:23,741 Wouldn't mom say that? 352 00:28:27,301 --> 00:28:28,581 Golden fountain? 353 00:28:30,101 --> 00:28:32,541 Well, I guess it's the rich they do, don't they? 354 00:28:32,581 --> 00:28:34,421 And what do you have instead? 355 00:28:35,581 --> 00:28:37,661 A huge warehouse full of stuff. 356 00:28:37,701 --> 00:28:39,301 That's your golden fountain. 357 00:28:44,341 --> 00:28:46,381 Frank, are you going to be okay? 358 00:28:46,421 --> 00:28:48,941 What? Always. I'm just alone climbed up the hill. 359 00:28:48,981 --> 00:28:51,101 Do you trust your gut? 360 00:28:51,141 --> 00:28:53,301 Follow your gut feeling. That? That. 361 00:28:56,541 --> 00:28:58,061 Come on, Emma! 362 00:28:59,701 --> 00:29:01,501 Soup! 363 00:31:04,061 --> 00:31:06,461 So, lunch is served. 364 00:31:06,501 --> 00:31:08,781 And I'm quite sure it's excellent. 365 00:31:10,981 --> 00:31:13,141 But I have something what I would like to say. 366 00:31:16,981 --> 00:31:19,341 Edwin, you gave me a suggestion. 367 00:31:19,381 --> 00:31:22,101 That's right. Partnership. 368 00:31:22,141 --> 00:31:24,821 We will fulfill the contracts together for uniforms. 369 00:31:24,861 --> 00:31:27,501 Well, that all sounds very reasonable. 370 00:31:27,541 --> 00:31:29,461 As a team, right? 371 00:31:29,501 --> 00:31:31,741 Earnings in half? Absolutely. 372 00:31:31,781 --> 00:31:33,661 For each uniform, a pound for you.... 373 00:31:33,701 --> 00:31:34,701 And a pound for you. 374 00:31:34,741 --> 00:31:36,221 That. 375 00:31:36,261 --> 00:31:38,261 That's what you said. 376 00:31:39,941 --> 00:31:42,501 Only, Edwin, it's not what you're planning, right? 377 00:31:44,541 --> 00:31:46,781 Well.... I believe your plan is right 378 00:31:46,821 --> 00:31:50,461 a pound for me, and five pounds for you for every uniform. 379 00:31:50,501 --> 00:31:52,021 Isn't it? 380 00:31:52,061 --> 00:31:55,021 Sell them far above cost, give me the minimum, 381 00:31:55,061 --> 00:31:57,341 and most of the profit pick up for yourself. 382 00:31:58,821 --> 00:32:00,981 That's what you plan, Edwin, right? 383 00:32:02,941 --> 00:32:04,541 Tell me the truth! 384 00:32:05,701 --> 00:32:06,821 I... 385 00:32:06,861 --> 00:32:08,501 I had to do something. 386 00:32:08,541 --> 00:32:11,421 You plan stifle my work. 387 00:32:11,461 --> 00:32:13,461 Oh, and you forgot to mention that your child is on the way, 388 00:32:13,501 --> 00:32:16,261 so i guess that explains it all that scheming, isn't it, Edwin? 389 00:32:16,301 --> 00:32:19,941 Because I know you're not the type to ever left his child stranded. 390 00:32:21,301 --> 00:32:22,461 What does she mean? 391 00:32:24,341 --> 00:32:25,981 Edwin? Emma... 392 00:32:26,021 --> 00:32:27,341 I'm still talking! 393 00:32:27,381 --> 00:32:30,301 Today I visited Lord Acton, Mr. Fairley. Your sidekick. 394 00:32:30,341 --> 00:32:33,461 I told him that you Fairleys you are making a fool of him. 395 00:32:33,501 --> 00:32:35,461 What the hell is going on? What are you saying? 396 00:32:35,501 --> 00:32:37,581 It's not just me and your old man you give less to a school friend. 397 00:32:37,621 --> 00:32:41,461 You will not pay your workers a fair wage wages, and you will screw up our soldiers badly, 398 00:32:41,501 --> 00:32:44,101 because the uniforms you make will be of poor quality. 399 00:32:44,141 --> 00:32:46,141 Are we really going to let her to address us like this? 400 00:32:46,181 --> 00:32:48,221 I will come to you too, Gerald Fairley! 401 00:32:48,261 --> 00:32:52,461 I told Lord Acton that you Fairleys you won't get a piece of cloth from me, 402 00:32:52,501 --> 00:32:54,901 and if he thinks that there is even the slightest chance 403 00:32:54,941 --> 00:32:57,541 that this war will last and in 1916, 404 00:32:57,581 --> 00:33:00,301 then there is only one person which has mills, 405 00:33:00,341 --> 00:33:01,861 factory, material 406 00:33:01,901 --> 00:33:03,581 and a group of skilled people worker 407 00:33:03,621 --> 00:33:06,581 that it fulfills for years his contract. 408 00:33:06,621 --> 00:33:08,541 That's why he gave me the money in advance. 409 00:33:13,901 --> 00:33:15,941 How dare you? 410 00:33:18,821 --> 00:33:23,341 What makes you think that one little worthless maid 411 00:33:23,381 --> 00:33:25,341 it can go against the generation... 412 00:33:25,381 --> 00:33:26,821 What, rich, privileged men? 413 00:33:26,861 --> 00:33:28,741 She does it to take revenge on Edwin 414 00:33:28,781 --> 00:33:30,021 because he didn't want her. 415 00:33:30,061 --> 00:33:34,261 You think I went through all this for someone who is as unimportant to me as Edwin Fairley?! 416 00:33:34,301 --> 00:33:37,541 I'm not just going for him. I'm coming at you all. 417 00:33:37,581 --> 00:33:41,061 Squire Fairley, the way in which the way you treat the staff is disgraceful. 418 00:33:41,101 --> 00:33:43,581 But that's nothing compared to that how you treated my mother. 419 00:33:43,621 --> 00:33:47,461 My mother died when she didn't have to, and you you stood by and did nothing. 420 00:33:47,501 --> 00:33:49,781 Despite everything happened between you 421 00:33:49,821 --> 00:33:51,941 she was thinking of you until the last breath, 422 00:33:51,981 --> 00:33:53,581 and you never to her. 423 00:33:55,181 --> 00:33:56,781 You failed my father too. 424 00:33:56,821 --> 00:34:02,821 My father died in your mill because of your incompetence, and worse, he died saving your cowardly son! 425 00:34:02,861 --> 00:34:05,981 Would you do the same for him, Edwin? Um? 426 00:34:06,101 --> 00:34:08,741 Mrs. Fairley, I hear you that is your last name now. 427 00:34:08,781 --> 00:34:12,821 You stole my dress designs and sold them you did them without giving me even a hint of recognition. 428 00:34:12,861 --> 00:34:14,541 Emma, I've always tried to be... 429 00:34:14,581 --> 00:34:19,421 You could have sent me a nice word here and there, but nice words don't put food on the table! 430 00:34:19,461 --> 00:34:23,701 And finally, Squire Fairley, we come to your second son…. 431 00:34:23,821 --> 00:34:26,221 .... who is not just a coward, 432 00:34:26,261 --> 00:34:28,101 rather, he is a dangerous monster. 433 00:34:29,541 --> 00:34:33,781 A slob of a man who stalks women in a futile attempt to feel strong 434 00:34:33,821 --> 00:34:36,501 in front of his own huge weaknesses! 435 00:34:36,541 --> 00:34:37,861 Why? 436 00:34:39,021 --> 00:34:40,581 Why are you doing this? 437 00:34:40,621 --> 00:34:42,221 For my mother. 438 00:34:42,261 --> 00:34:43,901 For my father. 439 00:34:43,941 --> 00:34:47,221 For everyone who has ever worked in your house or your mill. 440 00:34:47,261 --> 00:34:50,301 I wouldn't really think that much if I claimed as I represent all workers, 441 00:34:50,341 --> 00:34:52,101 but oh my god I will speak for them! 442 00:34:52,141 --> 00:34:54,661 While all of you you stand with your arms crossed and watch 443 00:34:54,701 --> 00:34:58,141 how the world around you becoming more and more broken! 444 00:34:59,181 --> 00:35:01,221 Oh, and I didn't tell you not even the best part. 445 00:35:01,261 --> 00:35:06,561 I didn't tell you what I spent on the money Lord Acton gave me in advance. 446 00:35:15,061 --> 00:35:19,361 Hello, Fairleys. It's so nice to see you here. 447 00:35:24,941 --> 00:35:26,301 Thanks. 448 00:35:28,101 --> 00:35:29,381 I bought this house. 449 00:35:31,941 --> 00:35:33,301 What do you mean? 450 00:35:33,341 --> 00:35:35,101 I think I'm the new owner Fairley Hall, 451 00:35:35,141 --> 00:35:37,781 so take this as eviction order. 452 00:35:37,901 --> 00:35:42,341 Edwin Fairley, I was ready today to humble myself and become your partner. 453 00:35:42,381 --> 00:35:45,021 This is the second time that it almost happened. 454 00:35:45,061 --> 00:35:47,221 But five years ago you let me down, 455 00:35:47,261 --> 00:35:50,421 and today you planned me collapse and leave at the bottom. 456 00:35:50,461 --> 00:35:52,261 I will never forgive you. 457 00:35:53,741 --> 00:35:57,821 Please, all loyal staff, take it away this lunch home to their families. 458 00:35:59,861 --> 00:36:01,541 And all you Fairleys…. 459 00:36:03,021 --> 00:36:04,781 .... march from my house. 460 00:36:19,421 --> 00:36:23,381 It's in your plot, of course. was a fatal flaw. 461 00:36:23,421 --> 00:36:25,661 You underestimated me. 462 00:36:27,341 --> 00:36:34,661 I have had times of great adversity in my life, and I believe that many of you think that I mention them too much. 463 00:36:34,701 --> 00:36:36,061 I didn't say that. I just... 464 00:36:36,101 --> 00:36:39,901 But nothing that I have ever experienced 465 00:36:39,941 --> 00:36:44,461 it did not prepare me for ungrateful the betrayal of their own children. 466 00:36:44,501 --> 00:36:50,061 Mother, I desperately wanted to talk to you, to explain. But my phone didn't ring, Elizabeth. 467 00:36:51,181 --> 00:36:52,781 So, Edwina, 468 00:36:52,821 --> 00:36:54,501 Kite, 469 00:36:54,541 --> 00:36:56,981 Robin, Elizabeth. 470 00:36:57,021 --> 00:37:01,061 You four are together conspired to discredit me. 471 00:37:01,101 --> 00:37:07,661 Maybe I would feel some kind of reluctance towards you respect that you were more subtle or creative. 472 00:37:07,781 --> 00:37:10,581 But today I want to thank you, 473 00:37:10,621 --> 00:37:16,101 because of your betrayal now I see that something really has to change. 474 00:37:16,141 --> 00:37:18,461 you don't believe me 475 00:37:18,501 --> 00:37:20,701 and that hit me. 476 00:37:22,381 --> 00:37:23,981 So... 477 00:37:24,021 --> 00:37:25,941 I changed my will 478 00:37:25,981 --> 00:37:29,781 so that when I die, no one they won't get a dime from you. 479 00:37:29,821 --> 00:37:32,421 Oh, mother! What does it even mean "not a dime"? 480 00:37:32,461 --> 00:37:35,421 And today I would like to you all wanted to offer a choice. 481 00:37:35,461 --> 00:37:37,061 Or continue the fight 482 00:37:37,101 --> 00:37:40,421 and keep feeding the paper to that disgusting lies about me... 483 00:37:40,461 --> 00:37:43,661 Or what? Or take this. 484 00:37:44,941 --> 00:37:48,301 There's a check for everyone to a million pounds. 485 00:37:48,341 --> 00:37:51,461 Of course, that's a drop in the ocean according to what you would get. 486 00:37:51,501 --> 00:37:55,861 And for God's sake do not mistake them for gifts. 487 00:37:55,901 --> 00:37:58,301 I'm buying you. 488 00:37:58,341 --> 00:37:59,981 All of you. 489 00:38:00,021 --> 00:38:02,541 If you accept these checks, 490 00:38:02,581 --> 00:38:06,981 you agree to give up from that whole awful conspiracy 491 00:38:07,021 --> 00:38:10,701 and never dispute any decision of mine. 492 00:38:15,221 --> 00:38:17,901 Mother, what are you doing? 493 00:38:17,941 --> 00:38:20,341 Grandy, what's going on? 494 00:38:20,381 --> 00:38:22,661 Over the years, a lot has been said discussion 495 00:38:22,701 --> 00:38:25,941 about which of my children would could take over my jobs. 496 00:38:25,981 --> 00:38:29,381 My signature on this one a piece of paper here 497 00:38:29,421 --> 00:38:31,981 means that this discussion can stop. 498 00:38:32,021 --> 00:38:35,461 Because now all that, 499 00:38:35,501 --> 00:38:37,781 every inch... 500 00:38:37,821 --> 00:38:39,301 belongs to Paula. 501 00:38:42,901 --> 00:38:45,061 No, no. Grandy, I... 502 00:38:45,101 --> 00:38:48,461 Oh, of course we did had a disagreement, dear. 503 00:38:48,501 --> 00:38:51,221 What a... diversion. 504 00:38:51,261 --> 00:38:52,661 But you moved on. 505 00:38:52,701 --> 00:38:55,181 You always put work first. 506 00:38:55,221 --> 00:38:58,061 Paula, you are her which I trained. 507 00:38:59,221 --> 00:39:00,581 You are the one I trust. 508 00:39:00,621 --> 00:39:04,061 And you proved it again and again 509 00:39:04,101 --> 00:39:05,981 that you are a worthy heiress. 510 00:39:08,261 --> 00:39:09,301 And now it's over. 511 00:39:10,981 --> 00:39:12,821 Here are your contracts. 512 00:39:12,861 --> 00:39:16,501 So, you four, come, sign them and collect your checks. 513 00:39:16,541 --> 00:39:18,061 Or leave with nothing. 514 00:39:28,541 --> 00:39:31,461 Paul? You chose Paula? 515 00:39:31,501 --> 00:39:34,301 She will get everything, and I nothing? 516 00:39:34,341 --> 00:39:36,621 Nothing but alimony from my ex-husbands? 517 00:39:36,661 --> 00:39:38,821 Well, how lucky you have six of them. 518 00:39:52,101 --> 00:39:54,341 I hardly even talked with journalists. 519 00:39:54,381 --> 00:39:58,381 I almost didn't even go to lunch. I don't even have lunch! 520 00:39:58,501 --> 00:40:01,061 It's a trick, isn't it? 521 00:40:01,101 --> 00:40:04,221 You ask us do we want to give up or continue the fight. 522 00:40:04,261 --> 00:40:08,881 Well, I'd say the Emma Hart way continue the fight. Isn't it? 523 00:40:10,541 --> 00:40:13,061 What's going on here, Edwina? 524 00:40:14,341 --> 00:40:17,621 Are you trying start a fight like mine 525 00:40:17,661 --> 00:40:21,141 or would prefer a million pounds 526 00:40:21,181 --> 00:40:24,061 and for this to end? 527 00:40:40,781 --> 00:40:44,981 Paula will now take my place on the board of Sitex Oil. 528 00:40:45,021 --> 00:40:47,501 It will also download my every share 529 00:40:47,541 --> 00:40:49,861 at Harte Stores and Harte Enterprises. 530 00:40:49,901 --> 00:40:52,221 Paula owns this house. He owns everything. 531 00:40:52,261 --> 00:40:54,861 It was always meant to be her. 532 00:40:56,381 --> 00:40:59,781 No one else reminds me so much for me alone. 533 00:40:59,821 --> 00:41:02,541 And what it could be higher compliment? 534 00:41:05,621 --> 00:41:08,261 Would you go out? for a moment, Edwina? 535 00:41:09,781 --> 00:41:11,581 I have something for you. 536 00:41:16,101 --> 00:41:17,541 What is it? 537 00:41:17,581 --> 00:41:21,141 A little information for you, Edwina. 538 00:41:22,581 --> 00:41:26,181 Regardless of what it says on your birth certificate, 539 00:41:26,221 --> 00:41:30,701 your father is not the one "poor Irishman", as you said. 540 00:41:30,741 --> 00:41:33,341 Quite clearly on him it says Mac's name. 541 00:41:33,381 --> 00:41:35,061 Because Mac was, 542 00:41:35,101 --> 00:41:37,781 and always was 543 00:41:37,821 --> 00:41:39,901 the best man there is. 544 00:41:41,661 --> 00:41:42,981 But your father... 545 00:41:44,101 --> 00:41:45,461 .... is Edwin Fairley. 546 00:41:47,261 --> 00:41:48,541 What? 547 00:41:52,741 --> 00:41:54,101 I'm Fairley? 548 00:41:56,141 --> 00:41:58,261 Why didn't you tell me that? 549 00:41:58,301 --> 00:42:01,061 Because I knew that you will receive it as a gift. 550 00:42:02,181 --> 00:42:05,501 And because I knew that would break my heart. 551 00:42:05,541 --> 00:42:08,741 So... that celebrity Feud with the Fairleys? 552 00:42:10,421 --> 00:42:12,021 Because! 553 00:42:13,301 --> 00:42:18,781 Every member of the Fairley family he failed every one of mine. 554 00:42:20,221 --> 00:42:22,461 It showed that you are living proof... 555 00:42:22,501 --> 00:42:25,941 to never He can't trust Fairley. 556 00:42:27,421 --> 00:42:29,501 Even the Fairleys you gave birth to... 557 00:42:30,541 --> 00:42:33,841 .... eventually they turn against you. 558 00:42:44,901 --> 00:42:46,421 All signed. 559 00:42:47,781 --> 00:42:51,101 Mrs. Harte, what's your secret? 560 00:42:52,301 --> 00:42:54,861 Oh, the same as always, my dear 561 00:42:56,301 --> 00:42:57,701 Endure. 562 00:43:41,941 --> 00:43:44,981 Hey! Hey there, Emma Hart! 563 00:43:46,061 --> 00:43:47,541 How dare you! 564 00:43:47,581 --> 00:43:49,181 This is my house. My home! 565 00:43:49,221 --> 00:43:50,701 It's not anymore. 566 00:43:50,741 --> 00:43:54,301 This will always be my home. It has my name on it. 567 00:43:54,341 --> 00:43:56,021 Maybe you won for now. 568 00:43:56,061 --> 00:43:59,501 Fairley Hall may be yours for a while, but never make a mistake 569 00:43:59,541 --> 00:44:03,661 and stop looking behind you, because if you think this fight has been brutal so far, 570 00:44:03,701 --> 00:44:05,301 you haven't seen anything yet. 571 00:44:05,341 --> 00:44:09,301 Now I'm in it too, and soon I will have my own family. 572 00:44:09,341 --> 00:44:12,861 That's why I promise you, whatever next year or in 50 years, 573 00:44:12,901 --> 00:44:14,541 when you least expect it, 574 00:44:14,581 --> 00:44:17,621 somehow the Fairleys will return this house. 575 00:44:27,221 --> 00:44:28,461 Paul? 576 00:44:29,781 --> 00:44:31,261 Paul? 577 00:44:31,301 --> 00:44:32,901 Grandy! 578 00:44:32,941 --> 00:44:35,901 Why didn't you tell me? the reason for your feud with the Fairleys? 579 00:44:35,941 --> 00:44:37,981 And why didn't you tell me that you are... 580 00:44:39,061 --> 00:44:40,541 ... that you leave everything to me? 581 00:44:40,581 --> 00:44:42,621 Because I knew you would object. 582 00:44:43,981 --> 00:44:45,541 But now it's all yours. 583 00:44:45,581 --> 00:44:46,901 No... 584 00:44:46,941 --> 00:44:50,261 Paula, I trust you unreservedly, 585 00:44:50,301 --> 00:44:53,861 despite yours reckless affair 586 00:44:53,901 --> 00:44:55,301 with Jim Fairley. 587 00:44:55,341 --> 00:44:56,381 Hey! 588 00:44:57,501 --> 00:44:58,541 Hey there! 589 00:44:59,981 --> 00:45:01,221 Emma Harte. 590 00:45:04,821 --> 00:45:06,501 Did I scare you? 591 00:45:06,541 --> 00:45:09,981 Rude of me, of course. I apologize. 592 00:45:10,021 --> 00:45:11,741 And on your birthday. 593 00:45:11,781 --> 00:45:15,461 But... I got it that this is a family gathering, and... 594 00:45:15,501 --> 00:45:17,661 I was waiting upstairs to... 595 00:45:17,701 --> 00:45:19,541 join my wife. 596 00:45:22,901 --> 00:45:24,661 No... It was a whim. 597 00:45:24,701 --> 00:45:26,381 Counterattack. 598 00:45:26,421 --> 00:45:30,701 After you and I parted ways, I was so determined that you wouldn't want me... 599 00:45:30,741 --> 00:45:32,381 that you will not underestimate me. 600 00:45:32,421 --> 00:45:36,061 You married... Jim Fairley? 601 00:45:36,101 --> 00:45:38,141 I wanted to tell you today. 602 00:45:38,181 --> 00:45:41,901 I had no idea you were planning blame everything on me. 603 00:45:41,941 --> 00:45:43,661 I.... I'm so sorry. 604 00:45:43,701 --> 00:45:45,421 I know... I know I should have... 605 00:45:45,461 --> 00:45:46,501 But... 606 00:45:49,101 --> 00:45:50,421 .... i love him. 607 00:45:53,661 --> 00:45:55,021 AND? 608 00:46:00,661 --> 00:46:02,541 We are expecting a child. 609 00:46:04,181 --> 00:46:10,541 Strictly speaking, it is Paula who is expecting a child, I believe, but it will belong to both of us, of course. 610 00:46:12,901 --> 00:46:15,221 What's hers is mine and so on. 611 00:46:20,221 --> 00:46:30,221 Translation by ZiBrZg